Info cz | en | de | nl
DESCRIPTION
L'hotel familial Sazavka se trouve dans un environnement naturel des plus agreables, au bord de la riviere Sazava, dans une region vallonnee, verdoyante, et surtout preservee! L'hotel est un excellent point de depart de randonnees et ballades a velo (plusieurs chateaux aux alentours), la riviere Sazava offre la possibilite de nombreux sports d'eau : peche, canoe, kayak... Le lieu est ideal pour des vacances familiales.

Proche de Prague, dans un environnement calme et naturel, Sazavka est egalement un lieu recherche pour l'organisation de rencontres professionnelles, seminaires d'entreprise et stages de formation.

Nous sommes ouverts toute l'annee.

LOGEMENT
Sazavka possede 14 chambres standard (de 2 a 5 lits) avec salle de bains, offrant ainsi une capacite de 45 lits. Une partie du jardin peut etre utilisee pour camper, notamment pour les personnes faisant la descente de la riviere Sazava.

RESTAURANT
Restaurant : 60 places
Terrace (uniquement l'ete): 50 places
Jardin : sans limite ! garden party, barbecue...
Le restaurant de l'hotel est ouvert tous les jours de 11.30 a 23.00. Le petit dejeuner des residents est disponible a partir de 8.00. La carte est composee des classiques de la cuisine tcheque, auxquels s'ajoutent quelques specialites du cuisinier. Selon vos souhaits nous pouvons organiser des repas plus specifiques a l'occasion de fetes de famille, mariage... Notre offre inclus des barbecues, porcs grilles a la broche, degustations de vins, ou de bieres, celebration de fetes traditionnelles tcheques, specialites de poissons et de gibiers...

STAGE ET SEMINAIRES
Salle de reunion d'une capacite de 30 places, modulable a volonte.
Grande salle de restaurant de 60 places.
Parking gratuit pour voiture et bus.

SPORTS ET LOISIRS
Un tres grand jardin, compose de bosquets et de grandes pelouses entoure l'hotel. Il comprend un terrain de terre battue pour jouer au tennis et au volleyball, et une salle de jeu avec une table de pingpong. Deux canoes sont egalement a votre disposition.

La vallee de la Sazava et les alentours sont magnifiques. La zone regorge de sites naturels et de vestiges historiques remarquables facilement accessibles a pied, en velo ou encore en train (un train omnibus dessert toute la vallee!). Vous pourrez ainsi aller decouvrir :
- parc naturel de Kaliste-Dzbany,
- reserve d'oiseau de Tomice
- reserve floral de Mednik
- Kobily Draha
- chateau de Zlenicky
- chateau de Konopiste,
- chateau de Cesky Sternberk
- le mont Blanik
...et Prague, bien sur!

La riviere Sazava est tres riche en poisson et est un vrai paradis de pecheur!

AUTRES SERVICES
Telephone, fax, photocopie, email et internet.
D'autres services peuvent etre arranges (video projecteur...)

TARIFS
prix TTC par nuit et par personne
Nuit (petit dejeuner inclus) 450,-
Nuit en demi-pension (petit dejeuner et diner) 550,-
Nuit en pension complete (petit dejeuner, dejeuner et diner) 630,-


COMMENT NOUS TROUVER
En voiture
    Sazavka se trouve dans le village de Zlenice, a 29km au sud est de Prague. De Prague, prendre l'autoroute D-1 en direction de Brno. Sortir a Mirosovice (sortie numero 21) en direction de Benesov (route n°3). Sortir a l'indication Pysely-Čtyřkoly. Suivre Čtyřkoly, puis Lštění et Zlenice (a gauche apres avoir traverse la riviere).

En train
    prendre le train Prague-Benesov, jusqu'a l'arret Čtyřkoly ou prendre le train Prague-Cercany, puis le train Cercany-Sazava et s'arreter a Zlenice. Nous pouvons venir vous chercher a n'importe laquelle de ces gares. De meme pendant votre sejour, nous pouvons arranger votre transfert vers les gares de bus et trains aux alentours. Pour rechercher les horaires de trains: http://www.idos.cz (en anglais)